I couldn't remember the name where to ski, it is ski resort. When I tried to say, I was thinking how to translate "場" of "スキー場". But this way doesn't go well, "resort" is not come from "場".
If I used to speak English, I would speak without translating from Japanese. Because I have an experience in Chinese.
The way I studied English may be affected. In Japanese education, we trained too much to translate English to Japanese and Japanese to English. It's good to raise reading and writing skills, but not for listening and speaking, I think.